~FAKE~SoCieTY ...because everything is nothing but lies.

 

Download (ダウンロード)

mp3 http://www.4shared.com/file/180618039/6c07a6c3/THFandub_Smiling.html

MV http://www.4shared.com/file/180621506/ebf61f20/SmilingMV_Fin.html

 

ถ้าใครได้ฟังวิทยุบอร์ด Thaifandub
หรือตามอ่าน Twitter ของผมช่วงนี้
ก็อาจจะพอทราบเรื่องนี้บ้างแล้ว

มันคือ Smiling (อะเกน)

ยังครับ ไอ่จขบ. มันยังไม่หายบ้าเพลงนี้
หลังจาก entry ที่แล้วก็นั่งแปล นั่งกรี๊ดกร๊าดกับเพลงนี้ไปแล้ว
งวดนี้มันบ้าร้องเลย 555
คนเดียวไม่พอ แถมยังไปลากชาวบ้านมาอีกด้วยแน่ะ
สนนรวมทั้งหมด 23 ชีวิตครับ

ถือเป็นโปรเจคใหญ่ ที่นั่งปั่นรับสิ้นปีกันมันส์เลยทีเดียว
(ต้องรีบทำ เพราะอาทิตย์หน้าผมจะไปญี่ปุ่นแล้ว อยู่นู่นคงไม่มีเวลาทำ)

 

ไม่พล่ามต่อแล้ว ไปฟังกันเลยดีกว่าครับ

**ใครยังไม่เคยฟังต้นฉบับ ไปกดฟังดูก่อนที่ entry ที่แล้วได้นะครับ Smiling together, Will be together **

 

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=4lkeW19zKoU
Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9189838

**ต้องขอโทษศาลด้วยนะ ที่แอบเอาไปลง Nico ด้วย ถึงศาลจะเตือน แต่ผมก็อยากลองฟัง comment คนทางนู้นดูบ้างเหมือนกัน m(_ _)m**

 

Smiling

Original by Halyosy that is & Nico Nico Artists (sm9078182)

Cover by Thaifandub

Singers：
Dawnbringerz Catdolljin Lookkhun Itsuki Runrunpyon Maya-Uki Beamsukea Peachan Ude-Miwa Toucheo Carrolmoneyman Mimie-chan Anatsu Toyashi PrinceAme Nekonene Nethz Kagome Kanaseki MorinoYu Micado Nakatokung Fasellaray

Mixer： Dawnbringerz
MV： Dawnbringerz
Visual： Winamp's Tripex3 

 

[Dawnbringerz] Smiling together
[Dawnbringerz] Smiling together
[Dawnbringerz] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Catdolljin] Will be together
[Catdolljin] Will be together
[Catdolljin] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Lookkhun] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Lookkhun] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Lookkhun] เพราะในเวลาแบบนี้ เราต้องยิ้มและเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Itsuki] 一秒毎に世界のどこかで　人が死に逝き　人が産まれ行く
[Itsuki] ichibyou kotoni sekai no dokoka de hito ga shini yuki hito ga umare yuku
[Itsuki] ในทุกๆ วินาที ทั่วทั้งโลกนี้ มีทั้งคนตายจากไป และก็มีคนถือกำเนิดขึ้นมา

[Runrunpyon] 一輪花が枯れるよりも速く　人が渇いて　人を求めてる
[Runrunpyon] ichirin bana ga kareru yori mo hayaku hito ga kawaite hito wo motometeru
[Runrunpyon] เร็วกว่าดอกไม้ดอกหนึ่งร่วงโรยลงไป ผู้คนโหยหากัน ผู้คนค้นหากัน

[Catdolljin] 形あるもの程に　簡単に脆く壊れてくから
[Catdolljin] katachi aru mono hodo ni kantan ni moroku kowareteku kara
[Catdolljin] เพราะสิ่งที่มีตัวตนมันช่างเปราะบางสามารถแตกหักได้อย่างง่ายดาย

[Maya-Uki] Oh... How to love？
[Maya-Uki] Oh... How to love?
[Maya-Uki] แล้วเราจะรักกันยังไงล่ะ

[Beamsukea] まだわからない...
[Beamsukea] mada wakaranai...
[Beamsukea] ยังไม่รู้สิ...

[Peachan] ならこんなのはどう？
[Peachan] nara konna no wa dou?
[Peachan] ถ้างั้นลองทำแบบนี้มั้ยล่ะ?

[Maya+Beam+P'Chan] 今すぐ誰にだって出来るよ
[Maya+Beam+P'Chan] ima sugu dare ni datte dekiru yo
[Maya+Beam+P'Chan] เป็นเรื่องที่ตอนนี้ใครๆ ก็ทำกันได้

[Itsuki] Smiling together
[Itsuki] Smiling together
[Itsuki] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Runrunpyon] Will be together
[Runrunpyon] Will be together
[Runrunpyon] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Ude-Miwa] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Ude-Miwa] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Ude-Miwa] เพราะในเวลาแบบนี้ เราต้องยิ้มและเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน

[Maya+Beam+P'Chan] Smiling together
[Maya+Beam+P'Chan] Smiling together
[Maya+Beam+P'Chan] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Lookkhun] Will be together
[Lookkhun] Will be together
[Lookkhun] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Toucheo] どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
[Toucheo] donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
[Toucheo] ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทอะไรก็ประสานกันได้ ไม่ต้องใช้คำพูด แค่ใช้ใจสื่อถึงกันก็พอ

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Itsuki] 見ようによっちゃキレイゴトかい？
[Itsukil] miyou ni yoccha kireigoto kai?
[Itsuki] ดูๆ ไปมันก็เป็นเรื่องง่ายๆ ใช่มั้ยล่ะ

なら無理に納得しなくて良いぜ見解の差異
nara muri ni nattoku shinakute ii se kenkai no sai
ถึงเราจะเห็นตรงกันไปหมดทุกเรื่องไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เพราะเราต่างก็มีมุมมองต่างกันไป

Nobody needs to be the same 檻飛び出せ
Nobody needs to be the same ori tobidase
ทุกคนไม่จำเป็นต้องเหมือนกันไปหมดหรอก บินออกมาจากกรอบกันเถอะ

Let's open our gate
Let's open our gate
เปิดประตูของเรากันเถอะ

no time to HATE!!
no time to HATE!!
ไม่ใช่เวลามาเกลียดกัน

見渡す世界に　咲かすぜ大輪
miwatasu sekai ni sakasu se tairin
ดอกไม้ยักษ์เบ่งบานปกคลุมโลกใบนี้

アンチもひっくるめて沸かす盛大に
ANTI mo hikkurumete wakasu seidai ni
จับพวกต่อต้านมารวมกันแล้วเอาไปต้มทิ้งซะ

I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
ไม่เคยเห็นใบหน้ายิ้มแย้มไหนไม่ไม่สวยเลยนะ

ココでバカやってりゃ陽も暮れるさ
koko de baka yatterya hi mo kureru SUNSET
ที่นี่ก็ยังเริงร่ากันได้ไม่ว่ามืดค่ำพระอาทิตย์ลับฟ้าไปแล้ว

[Carrolmoneyman] 一番星に祈ってるだけじゃ　人は進めず　人は戻れないの
[Carrolmoneyman] ichibanboshi ni inotteru dake ja hito wa susumezu hito wa modorenai no
[Carrolmoneyman] ผู้คนต่างก็ไม่ก้าวเดินต่อไป และไม่ก้าวถอยกลับไป ได้แต่เพียงแค่อธิฐานกับดวงดาวดวงแรกแห่งค่ำคืนเท่านั้น

[Mimie-chan] 宇宙（そら）から眺めたら　国境などない一つの惑星だから
[Mimie-chan] sora kara nagametara kokkyou nado nai hitotsu no wakusei dakara
[Mimie-chan] เพราะถ้าลองมองจากอวกาศ เขตแดนประเทศหรืออะไรทำนองนั้นก็ไม่มี โลกใบนี้ดูเป็นหนึ่งเดียวกัน

[Dawnbringerz] Oh... Stop the war now
[Dawnbringerz] Oh... Stop the war now
[Dawnbringerz] หยุดทำสงครามกันเถอะ

[Anatsu] どうすりゃいいの...
[Anatsu] dou surya ii no...
[Anatsu] แล้วเราจะทำยังไงกันดีล่ะ

[Toyashi] ならこんなのはどう？
[Toyashi] nara konna no wa dou?
[Toyashi] ถ้างั้นลองแบบนี้ดูมั้ยล่ะ

[Dawn+Anatsu+Toy] 今すぐ誰にだって出来るよ
[halyosy & Tolie & that] ima sugu dare ni datte dekiru yo
[halyosy & Tolie & that] เป็นเรื่องที่ตอนนี้ใครๆ ก็ทำกันได้

[Carrolmoneyman] Smiling together
[Carrolmoneyman] Smiling together
[Carrolmoneyman] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Itsuki] Will be together
[Itsuki] Will be together
[Itsuki] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[PrinceAme] みんな笑えば門に福来たる　ささやかな今を
[PrinceAme] minna waraeba kado ni fuku kitaru sasayaka na ima wo
[PrinceAme] ถ้าทุกคนยิ้มและหัวเราะ ประตูสู่เรื่องดีๆ ก็จะเปิดขึ้น ซึ่งมันเป็นอะไรที่เรากำลังขาดแคลนกันอยู่ในตอนนี้ด้วย

[Anatsu] Smiling together
[Anatsu] Smiling together
[Anatsu] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Dawnbringerz] Will be together
[Dawnbringerz] Will be together
[Dawnbringerz] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Nekonene] そんな悲しい顔は似合わないよ　一緒に歌おう
[Nekonene] sonna kanashii kao wa niawanai yo isshoni utaou
[Nekonene] หน้าเศร้าๆ แบบนั้นไม่เหมาะกับเธอเลย มาร้องเพลงด้วยกันดีกว่า

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Nethz] ちょっと待ちんさい
[Nethz] chotto machinsai
[Nethz] รอเดี๋ยว

[Kagome] 溶け落ちた氷は文明の代償
[Kagome] toke ochi koori wa bunmei no daishou
[Kagome] ปัญหาน้ำแข็งขั้วโลกละลายเป็นสิ่งที่เราแลกมากับอารยธรรม

[Nethz] It's what's inside
[Nethz] It's what's inside
[Nethz] มันเป็นเรื่องของภายใน

[Kagome] 牙剥き出した天変地異
[Kagome] kiba mukidashita tenbenchii
[Kagome] โลกเรามีเขี้ยวเล็บเป็นภัยธรรมชาติ

[Nethz] Respectable MOTTAINAI
[Nethz] Respectable MOTTAINAI
[Nethz] เกินกว่าสมควรที่จะได้รับการเคารพ

[Kanaseki] ECOとEGOの紙一重Propaganda
[Kanaseki] ECO to EGO no kamihitoe Propaganda
[Kanaseki] การทำเพื่อธรรมชาติกับเพื่อตัวเองมันต่างกันแค่ปลายขี้เล็บ

[Nethz] 気付くのは他でもない
[Nethz] kizuku no wa hoka demonai
[Nethz] เรื่องแบบนี้ไม่ต้องให้คนอื่นมาบอกหรอก

[Kanaseki] 自分で見極めなきゃ
[Kanaseki] jibun de mikiwame nakya
[Kanaseki] เราต้องรับรู้ได้ด้วยตัวเราเอง

[Runrunpyon] 耳を澄ませなくても
[Runrunpyon] mimi wo sumase nakutemo
[Runrunpyon] ถึงจะไม่มีใครฟัง

[Toyashi] みんな気づいてるでしょ
[Toyashi] minna kizuiteru desho
[Toyashi] แต่ทุกคนก็ต้องรู้สึกได้ใช่มั้ย

[Itsuki] 見せかけ平和の中
[Itsuki] misekake heiwa no naka
[Itsuki] ในความสงบสุขที่จอมปลอมนี้

[Dawnbringerz] 熱い痛いよの声
[Dawnbringerz] atsui itai yo no koe
[Dawnbringerz] มีเสียงร้อนรุ่มและทุกข์ทรมาน

[Nekonene] 国も色も血も超え
[Nekonene] kuni mo iro mo chi mo koe
[Nekonene] ก้าวข้ามเหนือประเทศ สีผิว และชาติพันธุ์

[Micado] 一つになるとしたら
[Micado] hitotsu ni naru to shitara
[Micado] ที่ที่รวมพวกเราเป็นหนึ่งเดียว

[Ude-Miwa] きっとそれはこの場所
[Ude-Miwa] kitto sore wa kono basho
[Ude-Miwa] ใช่แล้วที่แห่งนั้นก็คือ

**ニコニコ動画**
Nico Nico Douga
Nico Nico Douga

Smiling together Will be together
Smiling together Will be together
มายิ้มด้วยกันเถอะ เราจะอยู่ไปด้วยกัน

Smiling together Will be together
Smiling together Will be together
มายิ้มด้วยกันเถอะ เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Dawnbringerz] Smiling together
[Dawnbringerz] Smiling together
[Dawnbringerz] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Anatsu] Will be together
[Anatsu] Will be together
[Anatsu] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[MorinoYu] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[MorinoYu] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[MorinoYu] เพราะในเวลาแบบนี้ เราต้องยิ้มและเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน

[PrinceAme] Smiling together
[PrinceAme] Smiling together
[PrinceAme] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Catdolljin] Will be together
[Catdolljin] Will be together
[Catdolljin] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Micado] どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
[Micado] donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
[Micado] ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทอะไรก็ประสานกันได้ ไม่ต้องใช้คำพูด แค่ใช้ใจสื่อถึงกันก็พอ

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Nakatokung] Smiling パッと見　独り言が流れてるようで
[Nakatokung] Smiling patto mi hitorigoto ga nakareteru you de
[Nakatokung] แค่ยิ้มให้แก่กันก็แทนคำพูดนับร้อยได้แล้ว

ビートに鼓動が合わせるworld 挨拶What's up!
BEATO ni kodou ga awase (ru world) aisatsu What's up! Yeah!
ให้จังหวะเพลงเชื่อมต่อโลกทั้งใบเข้าด้วยกัน ทักทายกัน เป็นไงพวก!

元気が無いなら一緒に見ようか
genki ga nai nara isshoni miyou ka
ถ้าไม่แข็งแรงพอที่จะทำคนเดียว เรามาลองทำกันไปด้วยกันมั้ย

さぁ、来年の先　僕らが終わらせたくない笑い
saa, rainen no saki bokura ga owawasetakunai warai
เอาล่ะ ปีนี้พวกเราจะไม่หยุดยิ้มกันเลย

this is sunrise　他にこんな場所無いでしょ？
this is sunrise hoka ni konna basho nai desho?
ที่นี่คือแดนอาทิตย์อุทัย ไม่มีที่ไหนในโลกเหมือนที่นี่อีกแล้ว

[Kanaseki] Smiling together
[Kanaseki] Smiling together
[Kanaseki] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Kagome] Will be together
[Kagome] Will be together
[Kagome] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[Fasellaray] みんな笑えば門に福来たる　ささやかな今を
[Fasellaray] minna waraeba kado ni fuku kitaru sasayaka na ima wo
[Fasellaray] ถ้าทุกคนยิ้มและหัวเราะ ประตูสู่เรื่องดีๆ ก็จะเปิดขึ้น ซึ่งมันเป็นอะไรที่เรากำลังขาดแคลนกันอยู่ในตอนนี้ด้วย

[Micado] Smiling together
[Micado] Smiling together
[Micado] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[Nekonene] Will be together
[Nekonene] Will be together
[Nekonene] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[***] 同じ空の下だからこそ一緒に歌おう
[***] onaji sora no shita dakarakoso isshoni utaou
[***] เพราะเราอยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน ฉะนั้นมาร้องเพลงด้วยกันดีกว่า

Smiling together Will be together
Smiling together Will be together
มายิ้มด้วยกันเถอะ เราจะอยู่ไปด้วยกัน

 

 

Comment รายบุคคล

 

1. Dawnbringerz

สำหรับตัวเอง ไม่มีอะไรจะพูดนอกจากว่า แกมันบ้าจริงๆ XD

 

2. Catdolljin

เพิ่งสังเกตว่าจิมัง ออกเสียง ร กับ ล เหมือนกันเลยฟังดูแปลกๆ นิดๆ แต่ก็ความพยายามสูงมาก เสียงที่ส่งมาไฟล์หลังนี้ดีขึ้นมากจริงๆ

 

3. Lookkhun

เสียงลุคคุงยังคงเยี่ยมเหมือนเดิม ฟังกี่ทีก็ติดใจ แอบชอบท่อนสุดท้ายที่ลุคคุงพยายามขึ้นสูงปี๊ดนะ แบบว่าได้ใจจริงๆ 555+

 

4. Itsuki

ขอบคุณอิสึกิมากๆ เน่อที่ยอม (โดนจับ) ร้อง 2 ท่อน แถมยังได้เอาท่อนโคตรยากไปอีกตะหาก โดยรวมแล้ว เท่าที่ดู ท่อนอิสึกิเยี่ยมสุดในบรรดาพวกเราเลยจริงๆ

 

5. Runrunpyon

เสียงปิ่นแอบเหมือนเสียงคุณวัลเช่นะนั่น เป็นสาวเสียงต่ำเหมือนกัน มี power ดี ผลงานออกมาใช้ได้เลยทีเดียวล่ะ

 

6. Maya-Uki

เพิ่งได้คุยกับมายครั้งแรกตอนที่ทำโปรเจคนี้ล่ะเนอะ ทั้งๆ ที่อยู่ในห้องกับดักด้วยกันมาตั้งนานแท้ๆ อยากบอกว่ามายเสียงดีสุดๆ ไปเลย อีกสองหนุ่มที่ร้องท่อนประสานกันนี้แทบดับ 555

 

7. Beamsukea 

ต้องขอบใจบีมจริงๆ ที่มาช่วยร้องท่อนที่ขาดคนไปให้เต็ม แล้วก็ต้องขอโทษด้วยที่อาจจะ mix ท่อนบีมไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แบบว่า contrast กับท่อนมายค่อนข้างเยอะ ทำเอาคนฟังตกใจเลยทีเดียว

 

8. Peachan

น้องพีนัทออกเสียงตัว ん เป็น ง. งู ตอนแรกก็ดูแปลกๆ แต่ฟังไปฟังมาน่ารักดี แล้วก็น้องมนุษยสัมพัมธ์ดีมากๆ เลยครับ

 

9. Ude-Miwa

ตอนคุยกันใน skype ได้ยินเสียงมิวะซังไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ แต่พอได้มาฟังเสียงที่อัดแล้วแบบว่า ....โฮกกก เสียงมิวะซังทั้งใสทั้งน่ารักมากๆ เลยครับ เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ตอน mix แทบไม่ต้องแก้อะไรเลย เพราะเนื้อเสียงมาดีมากๆ อยู่แล้ว

 

10. Toucheo 

โต๊ะเพื่อนเนะ ไม่เคยคุยกันได้แต่ติดต่อผ่านทางเนะอย่างเดียว แต่แอบชอบเสียงคุณโต๊ะนะ ขึ้นเสียง Head Voice แล้วฟังดูนุ่มมากๆ เลยครับ

 

11. Carrolmoneyman

พ่อบ้านหัวนกแก้วที่รัก XD เป็นหนึ่งในคนต้นๆ ที่ส่งงานมาเลย อยากบอกว่าโรลถึงเสียงจะขึ้นสูงไม่ค่อยได้ แต่เสียงช่วงโทนต่ำเพราะมาก ฟังแล้วแบบว่า ใช่เลย

 

12. Mimie-chan

ท่านเจ้าคุณมีมี่ แอบเห็นนะที่วันก่อนไปฝึกออกเสียงกับเจ้าชาย 555 มี่ถึงจะพูดไม่ค่อยชัดแต่ก็ความพยายามสูงมากจริงๆ เท่าที่ดูก็โอเคขึ้นมาเยอะละล่ะ พยายามต่อไปละกันเน่อ

 

13. Anatsu

เตอร์ส่งเสียงช้าสุดๆ ทำเอาเกือบใจหายใจคว่ำกันเลยทีเดียว แต่ถึงกระนั้นก็อัดเสียงมาได้เยี่ยมสุดๆ ไปเลย แทบไม่ต้องแก้อะไรแล้ว จึง mix เสร็จได้ในเวลาไม่นาน ทั้งน้ำเสียงทั้ง power เจ๋งจริงๆ (แต่คราวหน้าส่งไฟล์ไวๆ หน่อยเน่อ คนแก่หัวใจจะวายเอา T^T)

 

14. Toyashi

เจ้ก็เป็นอีกคนที่ถูกจับลงท่อนยากโดย (เกือบจะ) สมัครใจ แต่เจ้ก็ทำออกมาได้เยี่ยมมากๆ เลย แถมยังสามารถแก้ไขท่อนที่ตัวเองเสียงจมได้อย่างรวดเร็ว คุณภาพคับแก้วจริงๆ XD

 

15. PrinceAme

รายนี้ก็เสียงแอบเหมือนต้นฉบับอีกคนนึง เวลาอาเมะร้องให้ฟีลคุณดาฯจริงๆ ถูกใจคน mix มากๆ 555+

 

16. Nekonene

แมวเนะ อีกหนึ่งเสียงคุณภาพจากสมาชิกห้องกับดัก เสียงแนะยังน่ารักเหมือนเคย แถมยัง mix ง่าย ไม่ต้องปรับอะไรมากเลยด้วย

 

17. Nethz

เนะอิตาลี่ ต้องขอโทษด้วยจริงๆ ที่ไม่ได้ติดต่อไปในตอนแรก จนท่อนผู้หญิงหมด เลยได้ร้องท่อนผู้ชายแทน แต่เนะก็ทำออกมาได้ดีมากๆ เลยนะ เป็นคนละฟีลกับต้นฉบับ แต่ก็แนวไม่แพ้กันเลย

 

18. Kagome

หมึกสาวสุดสวย นี้ก็เป็นอีกคนที่ได้ท่อนยากไป แต่หวานก็ทำออกมาได้เยี่ยมจริงๆ เห็นได้ยินมาว่าไปฝึกท่อน chiiiii อยู่นานเลยนะนั่น 555

 

19. Kanaseki

รายนี้ก็เสียงระดับเทพอีกคน สมกับที่ไปกวาดรางวัลประกวดร้องเพลงมาหลายเวทีจริงๆ ถึงจะเป็นแม่มด แต่ก็ไม่ต้องใช้มนต์ ใช้แค่เสียงก็สะกดคนฟังได้แล้ว

 

20. MorinoYu

ต้องขอโทษยูมากๆ เน่อ ที่ผมแอบเรื่องมาก ส่งแก้กลับแล้วแก้กลับอีก จนกระทั่งสุดท้ายได้ ซึ่งก็ออกมาโอเคทีเดียวเลยล่ะ

 

21. Micado

ฉ่ายหมีสตรีเสียงโมเอะ รายนี้นอกจากส่งช้าแล้วยังออกเสียงคำไม่ลงอีกตะหาก 555 ต้องแก้แล้วแก้อีก แต่สุดท้ายก็ทำได้จนได้ ยินดีด้วยนะ

 

22. Nakatokung

น้องนาคขนฟูจิ้มจุ่มอร่อย เป็นคนแรกที่ส่งเสียงมาให้เลย เป็นปลื้มสุดๆ ได้ท่อน rap ไป ถึงจะ rap เร็วกว่าต้นฉบับไปหน่อย แต่ฟังแล้วมันส์ดีนะ ไปๆ มาๆ ติด speed นี้มากกว่าต้นฉบับอีก 555+

 

23. Fasellaray

อาราราราราเรย์กิ เสียงหล่อ แต่แอบได้ท่อนหลังๆ ที่มีคอรัสเยอะๆ เสียงเลยโดนข่มนิดนึง ยังดีที่ใช้โปรแกรมปรับกู้พอไหวอยู่

 

 

เหนื่อยจริงๆ

แต่ในที่สุดก็เสร็จจนได้

ขอบคุณทุกๆ คนที่มาร่วมโปรเจคนี้นะครับ

ขอบคุณคุณ halyosy และศิลปิน Nico ที่สร้างเพลงดีๆ (มาให้จขบ.ติด)

แล้วก็ขอบคุณผู้ฟังทุกๆ ท่านที่ทนฟังจขบ.แหกปากอย่างไม่อายฟ้าดินนะครับ

 

ขอบคุณอีกครั้ง

แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้าครับ

 

Merry X'Mas~

Let's Smile Together!!

เป็นที่ฮือฮากันพอสมควรเลยทีเดียวช่วงนี้ กับเพลง Smiling ที่เกิดขึ้นจากการร่วมมือของนักร้อง และนักดนตรีจาก Nico Nico Douga โดยมี theme ของเพลงคือ มายิ้มกันเถอะ! ซึ่งมาจากชื่อเว็ป Nico Nico (ニコニコ) ที่แปลตรงตัวได้ว่ายิ้มนั่นเอง

ตอนผมฟังตอนแรกนี้ถึงกับอึ้ง พูดอะไรไม่ออกไปเลยทีเดียว เพราะมันสุดยอดมากจนหาคำมาบรรยายไม่ได้เลยครับ นั่งกดฟังซ้ำไปมาหลายรอบ โหลด Video โหลด mp3 มาเก็บไว้ แล้วก็ไปนั่งเม้นต์ใน Nico

ไม่พล่ามต่อละ ไปฟังกันเลยดีกว่าครับ

 

**หมายเหตุ ถ้าที่แปลมันฟังดูแปลกๆ หน่อย ก็ต้องขออภัยด้วยนะครับ จขบ. มันไม่เก่งซักภาษา ทั้งไทย-ญี่ปุ่น-อังกฤษ แต่ก็กระแดะจะเอามันหมดทุกภาษา 555**

**ถ้าตรงไหนแปลผิด หรือน่าแก้ก็บอกมากันได้เลยนะครับ**

 

【ニコニコラボ】「Smiling」【halyosy that is presents】

 

「ニコニコしようぜ！」というテーマの元、みんなで歌い奏で、紡ぎました

ด้วยธีมหลักคือ "มายิ้มกันเถอะ" ทุกคนร่วมกันร้องและเล่น (เครื่องดนตรี) สร้างสรรค์บทเพลงนี้ขึ้นมา

 

Music & Lyrics : halyosy
Rap Lyrics : ill.bell　らっぷびと 

Singers :
that　clear　みたに　yonji　バルシェ　perfumen（白服・眼鏡・仮面２）　プリコ　 ひらどん　ill.bell　くりむぞん　ほん こーん　halyosy　トゥライ　蛇足　実谷なな にっとメガネ　che:櫻井　ひと里　てん　リツカ　らっぷびと　ピコ　赤飯

Arranged & Mixed : halyosy 

Electric Guitar : [TEST]
Acoustic Guitar : is
Piano : 事務員G
Bass : 地味侍
All programming & Keyboard : halyosy

Movie & Motion Graphics : that
Illustration : halyosy 

Visual Effects : iTunes
Special Thanks : ニコニコ動画 & You 

 

[that] Smiling together
[that] Smiling together
[that] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[clear] Will be together
[clear] Will be together
[clear] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[みたに] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Mitani] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Mitani] เพราะในเวลาแบบนี้ เราต้องยิ้มและเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[yonji] 一秒毎に世界のどこかで　人が死に逝き　人が産まれ行く
[yonji] ichibyou kotoni sekai no dokoka de hito ga shini yuki hito ga umare yuku
[yonji] ในทุกๆ วินาที ทั่วทั้งโลกนี้ มีทั้งคนตายจากไป และก็มีคนถือกำเนิดขึ้นมา

[バルシェ] 一輪花が枯れるよりも速く　人が渇いて　人を求めてる
[Valshe] ichirin bana ga kareru yori mo hayaku hito ga kawaite hito wo motometeru
[Valshe] เร็วกว่าดอกไม้ดอกหนึ่งร่วงโรยลงไป ผู้คนโหยหากัน ผู้คนค้นหากัน

[clear] 形あるもの程に　簡単に脆く壊れてくから
[clear] katachi aru mono hodo ni kantan ni moroku kowareteku kara
[clear] เพราะสิ่งที่มีตัวตนมันช่างเปราะบางสามารถแตกหักได้อย่างง่ายดาย

[白服-perfumen] Oh... How to love？
[Shirofuku-perfumen] Oh... How to love?
[Shirofuku-perfumen] แล้วเราจะรักกันยังไงล่ะ

[眼鏡-perfumen] まだわからない...
[Megane-perfumen] mada wakaranai...
[Megane-perfumen] ยังไม่รู้สิ...

[仮面２-perfumen] ならこんなのはどう？
[Kamen2-perfumen] nara konna no wa dou?
[Kamen2-perfumen] ถ้างั้นลองทำแบบนี้มั้ยล่ะ?

[perfumen] 今すぐ誰にだって出来るよ
[perfumen] ima sugu dare ni datte dekiru yo
[perfumen] เป็นเรื่องที่ตอนนี้ใครๆ ก็ทำกันได้

[yonji] Smiling together
[yonji] Smiling together
[yonji] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[バルシェ] Will be together
[Valshe] Will be together
[Valshe] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[プリコ] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Puriko] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Puriko] เพราะในเวลาแบบนี้ เราต้องยิ้มและเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน

[perfumen] Smiling together
[perfumen] Smiling together
[perfumen] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[みたに] Will be together
[Mitani] Will be together
[Mitani] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[ひらどん] どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
[hiradon] donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
[hiradon] ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทอะไรก็ประสานกันได้ ไม่ต้องใช้คำพูด แค่ใช้ใจสื่อถึงกันก็พอ

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[ill.bell] 見ようによっちゃキレイゴトかい？
[ill.bell] miyou ni yoccha kireigoto kai?
[ill.bell] ดูๆ ไปมันก็เป็นเรื่องง่ายๆ ใช่มั้ยล่ะ

なら無理に納得しなくて良いぜ見解の差異
nara muri ni nattoku shinakute ii se kenkai no sai
ถึงเราจะเห็นตรงกันไปหมดทุกเรื่องไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เพราะเราต่างก็มีมุมมองต่างกันไป

Nobody needs to be the same 檻飛び出せ
Nobody needs to be the same ori tobidase
ทุกคนไม่จำเป็นต้องเหมือนกันไปหมดหรอก บินออกมาจากกรอบกันเถอะ

Let's open our gate
Let's open our gate
เปิดประตูของเรากันเถอะ

no time to HATE!!
no time to HATE!!
ไม่ใช่เวลามาเกลียดกัน

見渡す世界に　咲かすぜ大輪
miwatasu sekai ni sakasu se tairin
ดอกไม้ยักษ์เบ่งบานปกคลุมโลกใบนี้

アンチもひっくるめて沸かす盛大に
ANTI mo hikkurumete wakasu seidai ni
จับพวกต่อต้านมารวมกันแล้วเอาไปต้มทิ้งซะ

I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
I've never seen a SMILING face which ain't beautiful
ไม่เคยเห็นใบหน้ายิ้มแย้มไหนไม่ไม่สวยเลยนะ

ココでバカやってりゃ陽も暮れるさ
koko de baka yatterya hi mo kureru SUNSET
ที่นี่ก็ยังเริงร่ากันได้ไม่ว่ามืดค่ำพระอาทิตย์ลับฟ้าไปแล้ว

[くりむぞん] 一番星に祈ってるだけじゃ　人は進めず　人は戻れないの
[Kurimuzon] ichibanboshi ni inotteru dake ja hito wa susumezu hito wa modorenai no
[Kurimuzon] ผู้คนต่างก็ไม่ก้าวเดินต่อไป และไม่ก้าวถอยกลับไป ได้แต่เพียงแค่อธิฐานกับดวงดาวดวงแรกแห่งค่ำคืนเท่านั้น

[ほんこん] 宇宙（そら）から眺めたら　国境などない一つの惑星だから
[Hongkong] sora kara nagametara kokkyou nado nai hitotsu no wakusei dakara
[Hongkong] เพราะถ้าลองมองจากอวกาศ เขตแดนประเทศหรืออะไรทำนองนั้นก็ไม่มี โลกใบนี้ดูเป็นหนึ่งเดียวกัน

[that] Oh... Stop the war now
[that] Oh... Stop the war now
[that] หยุดทำสงครามกันเถอะ

[halyosy] どうすりゃいいの...
[halyosy] dou surya ii no...
[halyosy] แล้วเราจะทำยังไงกันดีล่ะ

[トゥライ] ならこんなのはどう？
[Tolie] nara konna no wa dou?
[Tolie] ถ้างั้นลองแบบนี้ดูมั้ยล่ะ

[halyosy・トゥライ・that] 今すぐ誰にだって出来るよ
[halyosy & Tolie & that] ima sugu dare ni datte dekiru yo
[halyosy & Tolie & that] เป็นเรื่องที่ตอนนี้ใครๆ ก็ทำกันได้

[くりむぞん] Smiling together
[Kurimuzon] Smiling together
[Kurimuzon] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[ill.bell] Will be together
[ill.bell] Will be together
[ill.bell] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[蛇足] みんな笑えば門に福来たる　ささやかな今を
[Dasoku] minna waraeba kado ni fuku kitaru sasayaka na ima wo
[Dasoku] ถ้าทุกคนยิ้มและหัวเราะ ประตูสู่เรื่องดีๆ ก็จะเปิดขึ้น ซึ่งมันเป็นอะไรที่เรากำลังขาดแคลนกันอยู่ในตอนนี้ด้วย

[halyosy] Smiling together
[halyosy] Smiling together
[halyosy] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[that] Will be together
[that] Will be together
[that] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[実谷なな] そんな悲しい顔は似合わないよ　一緒に歌おう
[Mitani Nana] sonna kanashii kao wa niawanai yo isshoni utaou
[Mitani Nana] หน้าเศร้าๆ แบบนั้นไม่เหมาะกับเธอเลย มาร้องเพลงด้วยกันดีกว่า

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[にっとメガネ] ちょっと待ちんさい
[Nitto Megane] chotto machinsai
[Nitto Megane] รอเดี๋ยว

[che:櫻井] 溶け落ちた氷は文明の代償
[che:sakurai] toke ochi koori wa bunmei no daishou
[che:sakurai] ปัญหาน้ำแข็งขั้วโลกละลายเป็นสิ่งที่เราแลกมากับอารยธรรม

[にっとメガネ] It's what's inside
[Nitto Megane] It's what's inside
[Nitto Megane] มันเป็นเรื่องของภายใน

[che:櫻井] 牙剥き出した天変地異
[che:sakurai] kiba mukidashita tenbenchii
[che:sakurai] โลกเรามีเขี้ยวเล็บเป็นภัยธรรมชาติ

[にっとメガネ] Respectable MOTTAINAI
[Nitto Megane] Respectable MOTTAINAI
[Nitto Megane] เกินกว่าสมควรที่จะได้รับการเคารพ

[ひと里] ECOとEGOの紙一重Propaganda
[Hitori] ECO to EGO no kamihitoe Propaganda
[Hitori] การทำเพื่อธรรมชาติกับเพื่อตัวเองมันต่างกันแค่ปลายขี้เล็บ

[にっとメガネ] 気付くのは他でもない
[Nitto Megane] kizuku no wa hoka demonai
[Nitto Megane] เรื่องแบบนี้ไม่ต้องให้คนอื่นมาบอกหรอก

[ひと里] 自分で見極めなきゃ
[Hitori] jibun de mikiwame nakya
[Hitori] เราต้องรับรู้ได้ด้วยตัวเราเอง

[バルシェ] 耳を澄ませなくても
[Valshe] mimi wo sumase nakutemo
[Valshe] ถึงจะไม่มีใครฟัง

[トゥライ] みんな気づいてるでしょ
[Tolie] minna kizuiteru desho
[Tolie] แต่ทุกคนก็ต้องรู้สึกได้ใช่มั้ย

[yonji] 見せかけ平和の中
[yonji] misekake heiwa no naka
[yonji] ในความสงบสุขที่จอมปลอมนี้

[that] 熱い痛いよの声
[that] atsui itai yo no koe
[that] มีเสียงร้อนรุ่มและทุกข์ทรมาน

[実谷なな] 国も色も血も超え
[Mitani Nana] kuni mo iro mo chi mo koe
[Mitani Nana] ก้าวข้ามเหนือประเทศ สีผิว และชาติพันธุ์

[リツカ] 一つになるとしたら
[Ritsuka] hitotsu ni naru to shitara
[Ritsuka] ที่ที่รวมพวกเราเป็นหนึ่งเดียว

[プリコ] きっとそれはこの場所
[Puriko] kitto sore wa kono basho
[Puriko] ใช่แล้วที่แห่งนั้นก็คือ

**ニコニコ動画**
Nico Nico Douga
Nico Nico Douga

Smiling together Will be together（Piano-事務員G／A.Guitar-is）
Smiling together Will be together (Piano - Jimuin-G / Acoustic Guitar - is)
มายิ้มด้วยกันเถอะ เราจะอยู่ไปด้วยกัน (Piano - Jimuin-G / Acoustic Guitar - is)

Smiling together Will be together（E.Guitar-[TEST] ／Bass-地味侍）
Smiling together Will be together (Electric Guitar - [TEST] / Bass - Zimi Zamurai)
มายิ้มด้วยกันเถอะ เราจะอยู่ไปด้วยกัน (Electric Guitar - [TEST] / Bass - Zimi Zamurai)

[that] Smiling together
[that] Smiling together
[that] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[halyosy] Will be together
[halyosy] Will be together
[halyosy] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[てん] こんなご時世だからこそ笑って未来へと歩こう
[Ten] konna gojisei dakarakoso waratte mirai e to arukou
[Ten] เพราะในเวลาแบบนี้ เราต้องยิ้มและเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน

[蛇足] Smiling together
[Dasoku] Smiling together
[Dasoku] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[clear] Will be together
[clear] Will be together
[clear] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[リツカ] どんな争いだって言葉じゃなく心で感じたら
[Ritsuka] donna arasoi datte kotoba janaku kokoro de kanjitara
[Ritsuka] ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทอะไรก็ประสานกันได้ ไม่ต้องใช้คำพูด แค่ใช้ใจสื่อถึงกันก็พอ

Smiling together
Smiling together
มายิ้มด้วยกันเถอะ

[らっぷびと] Smiling パッと見　独り言が流れてるようで
[Rappubito] Smiling patto mi hitorigoto ga nakareteru you de
แค่ยิ้มให้แก่กันก็แทนคำพูดนับร้อยได้แล้ว

ビートに鼓動が合わせるworld 挨拶What's up!
BEATO ni kodou ga awase (ru world) aisatsu What's up! Yeah!
ให้จังหวะเพลงเชื่อมต่อโลกทั้งใบเข้าด้วยกัน ทักทายกัน เป็นไงพวก!

元気が無いなら一緒に見ようか
genki ga nai nara isshoni miyou ka
ถ้าไม่แข็งแรงพอที่จะทำคนเดียว เรามาลองทำกันไปด้วยกันมั้ย

さぁ、来年の先　僕らが終わらせたくない笑い
saa, rainen no saki bokura ga owawasetakunai warai
เอาล่ะ ปีนี้พวกเราจะไม่หยุดยิ้มกันเลย

this is sunrise　他にこんな場所無いでしょ？
this is sunrise hoka ni konna basho nai desho?
ที่นี่คือแดนอาทิตย์อุทัย ไม่มีที่ไหนในโลกเหมือนที่นี่อีกแล้ว

[ひと里] Smiling together
[Hitori] Smiling together
[Hitori] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[che:櫻井] Will be together
[che:sakurai] Will be together
[che:sakurai] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[赤飯] みんな笑えば門に福来たる　ささやかな今を
[Sekihan] minna waraeba kado ni fuku kitaru sasayaka na ima wo
[Sekihan] ถ้าทุกคนยิ้มและหัวเราะ ประตูสู่เรื่องดีๆ ก็จะเปิดขึ้น ซึ่งมันเป็นอะไรที่เรากำลังขาดแคลนกันอยู่ในตอนนี้ด้วย

[リツカ] Smiling together
[Ritsuka] Smiling together
[Ritsuka] มายิ้มด้วยกันเถอะ

[実谷なな] Will be together
[Mitani Nana] Will be together
[Mitani Nana] เราจะอยู่ไปด้วยกัน

[ピコ] そんな悲しい顔は似合わないよ一緒に歌おう 
[Pico] sonna kanashii kao wa niawanai yo isshoni utaou
[Pico] หน้าเศร้าๆ แบบนั้นไม่เหมาะกับเธอเลย มาร้องเพลงด้วยกันดีกว่า

Smiling together Will be together
Smiling together Will be together
มายิ้มด้วยกันเถอะ เราจะอยู่ไปด้วยกัน

 

 

 

มายิ้มกันเถอะ!!!

 

คำเตือน เด็ก สตรีมีครรภ์ และชายหนุ่มภูมิคุ้มกันเสียงวายๆ ต่ำ ไม่ควรอ่าน Entry นี้ เพราะท่านอาจสำลักความแรดของจขบ.ตายได้

 

 

....เพราะยางอายจขบ.มันไม่มีเหลือแล้ว

(ว่าแต่เคยมีกับเค้าด้วยเหรอ )

 

http://www.youtube.com/watch?v=Of70Xbo8iKU

MP3 เผื่อมีคนอยากได้ (จะมีมั้ย 555)

 

เป็นการบ้านโคตรเก่าจากบอร์ด Thaifandub (เก่า) น่ะครับ

http://thaifandub.6.forumer.com/viewtopic.php?t=978

พอดีนึกครึ้มอกครึ้มใจอยากเล่นเสียงขึ้นมาเลยหยิบมาพากย์ซะเลย

 

 

บทพากย์ปลุกในตอนเช้า

:แบบหวานละมุนละไม
1 อรุณสวัสดิ์จ้า เช้าแล้วนะ ไม่รีบตื่นเดี๋ยวก็ไปสายหรอก
2 ปิ๊บ บี๊บ บี๊บ (เสียงนาฬิกาปลุก) 8 โมงแล้ว ตื่นได้แล้ว นี่.. นี่....นี่.... ตื่นซะทีซิ
3 เช้าแล้วจ้า ตื่นได้แล้วจ้า
4 นี่ๆ ตำรวจมา!! ตื่นเร็วๆสิ... โกหกอ่ะ...ขอโทษนะ...ก็แหม ไม่ยอมตื่นเองนี่นา
5 วันนี้ก็มีเรื่องสนุกๆรอเธออยู่น้า ฮั่นแน่ รออาหารอร่อยๆของฉันอยู่ใช่ม้า~~
6 อรุณสวัสดิ์ครับนายท่าน มื้อเช้าวันนี้มีไข่กวนกับเบค่อน สลัดผักสดๆ ส่วนเครื่องดื่มรับเป็นชาดาจีลิงใช่ไหมครับ
7 ฝันดีไหมเอ่ย อ้าว!? นอนไม่หลับหรอ? ทำไมอ่า?
8 จิ๊บๆๆๆ จิ๊บๆๆๆ (เสียงนกร้อง)
9 อรุณสวาสสสสสสดิ์ ตกใจรึเปล่า พอดีคิดว่าถ้าไม่ตะโกนก็คงไม่ตื่นน่ะ
10 ว้าว สบายตัวจังเลย อากาศดีมากเลยละ หยั่งกะเมื่อวานฝนไม่ได้ตกงั้นแหละ ดูสิๆ ฉันที่อยู่ใต้แดดแบบเนี้ย ดูเป็นประกายมากเลยใช่มะ ดูสิๆ

:แบบหวานปนเผ็ดเล็กๆ
11 เหยี่ยว มะเขือม่วง ตื่นได้แล้ววว (ความเชื่อของคนญี่ปุ่นที่ว่า ถ้าใครฝันเห็น 3 อย่างนี้(ในคืนวันปีใหม่) ภูเขาไฟฟูจิ เหยี่ยว มะเขือม่วง คนนั้นจะโชคดี(ไปทั้งปี) ถ้านึกไม่ออกอีก ไปดู Haruhi-chan ตอน 1 ซะ!!!)
12 แบบนี้ต้องใช้กำลังปลุกแล้วสินะ นี่แน่ะ!!
13 เช้า~~ เช้าแล้วนะ~~ กินข้าวแล้วออกจากบ้านได้แล้ว~~ หนีออกจากบ้านได้แล้ว~~
14 Good Morning My Darling วันนี้ก็ Enjoy and Go Go กันเถอะ
15 เดี๋ยวเถอะ ตื่นเดี๋ยวนี้นะ ถ้าไม่ตื่นล่ะชั้นโกรธจริงๆด้วย!!
16 แหม ถ้าไม่รีบตื่นแล้วก็เสียเวลาเดทหมดสิ ตะ..แต่ว่า ไม่ใช่ว่าฉันตั้งตารอจะไปเดทกับนายหรอกนะ
17 (หุ่นนาฬิกาปลุก) ปิ๊บๆๆๆๆ ได้เวลาตื่นแล้วค่ะมาสเตอร์ ตื่นได้แล้วค่ะ
18 นี่นายบ้ารึเปล่า ตื่นซะทีสิ สัญญาว่าวันนี้จะไปซื้อของกันไม่ใช่รึไง
19 อรุณสวัสดิ์ ข้าวเช้าวันนี้มีไข่ดาวจ้า ลงมากินเร็วๆนะ เดี๋ยวชืดหมด
20 ฉันจะไปแล้วนะ ข้าวเช้าก็ทำกินเองซะด้วยล่ะ แต่ถ้ารีบตื่นซะตอนนี้ฉันอาจจะทำให้นายกินด้วยก็ได้นา~ เอ้า! จะเอาไง? จะตื่นไม่ตื่น!!

:แบบหวานซึ้ง
21 หลับสบายไหมเอ่ย? เมื่อคืนฉันฝันเห็นเธอด้วยล่ะ
22 ต๊อกๆๆๆ (เสียงมีดทำครัวกระทบเขียง) (ตื่นแล้วงัวเงียเดินลงมาที่ครัว) อ้าว? ขอโทษนะ ทำให้เธอตื่นรึเปล่าเนี่ย? ข้าวเช้าจะเสร็จแล้วละ รอเดี๋ยวนะ
23 อือ... งึมๆ อรุณสะวาดด(หาวหวอด) อ๊ะ นี่ๆ ตื่นสิ! ทำไงดีล่ะ นี่มันเย็นแล้วอ่ะ (จะมาปลุก แต่เผลอหลับไปด้วย)
24 ดูสิๆ วันนี้อากาศดีมากเลยนะ รีบๆตื่นแล้วออกจะข้างนอกกันเถอะ
25 อรุณสวัสดิ์จ้ะ เธอนี่ตอนนอนหน้าตาน่ารักจังเลยนะ
26 เดี๋ยวฉันจูบอรุณสวัสดิ์ให้นะ จุ๊บ!!
27 พี่ครับ ตื่นเร็วๆสิคร้าบ
28 อ รุณ สวัสดิ์ ถ้าไม่รีบตื่นละก็ ฉันจะแกล้งนายนะจะบอกให้
29 ตื่นเร็วๆสิ มาทำข้าวเช้ากินกันเถอะ
30 จะนับ 1-10 ละนะ ตื่นเร็วๆล่ะ หนึ่งงง สองงง สามมม สี่~ ห้าาา หกกก เจ็ดดด แปดดด เก้าาา

:แบบเผ็ดร้อนถึงตาย
31 ตื่นสิ!! ตื่นซะที!!!
32 แก๊งๆๆๆๆ (เสียงตะหลิวเคาะกระทะ) ตื่นเร็วๆ!!!! (สะดุ้งตื่น) เล่นแรงไปไหมเนี่ย? แต่ก็ตื่นใช่มะ
33 ได้เวลาตื่นแล้ว ณ บัดนี้ แข็งขันหน่อยๆ
34 ไอ้บ้า!! จะนอนกินบ้านกินเมืองไปถึงไหน!! รีบๆตื่นได้แล้ว!!
35 ตื่นเร็วๆสิ ไม่งั้นนายได้เห็นโลงศพแน่
36 จะนอนอืดไปถึงเมื่อไหร่! ไอ้ขยะ!
37 เดี๋ยวเถอะ! จะนอนอีกนานไหมเนี่ย! ฉันอุตส่าห์มาเที่ยวแท้ๆนะ เอ้า ตื่นๆๆ

:แบบหวานเลี่ยนกันไปข้างนึง
38 ฉันชอบหน้าเธอตอนนอนมากเลย ขอร้องละ เป็นของฉันคนเดียวตลอดไปเลยนะ
39 อรุณสวัสดิ์จ้ะ ฉันฝันมาตลอดเลยนะ ว่าจะได้มาปลุกเธอทุกๆเช้าแบบนี้ ฉันดีใจมากเลยละที่ฝันเป็นจริง
40 อรุณสวัสดิ์ รักนะ! รัก! รัก! รัก! รักที่สุดเล้ย~!!!!

 

 

ถ้าฟังแล้วขนลุกก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

แบบว่าพากย์ไปพากย์มาแล้วอารมณ์มันพาไป

 

ปล. โฆษณาแถม